Lieferbar: Die Saat des Weinens / Il seme del piangere (Giorgio Caproni) // Abduktionen, Aberrationen II (Rainer Hoffmann)

Giorgio Caproni
Il seme del piangere / Die Saat des Weinens

edition taberna kritika, Mai 2016
ISBN: 978-3-905846-40-9
15,00 Eur / 18,00 CHF
116 S. – 19 x 12 cm
Broschur

Zweisprachige Ausgabe im Paralleltext
Aus dem Italienischen von Stefan Ruess
Mit Zeichnungen von Sabine Jansen
sowie einem Nachwort des Übersetzers

Giorgio Caproni wurde 1912 im toskanischen Livorno geboren. Seine Kindheit und Jugend verbrachte der Lyriker in Livorno und Genua. 1939 wurde er zum Militärdienst einberufen, kämpfte an der Westfront und nahm während der deutschen Besatzung am Partisanenkampf in Val Trebbia (Provinz Genua) teil. Vorübergehend war er als Grundschullehrer beschäftigt. Nach seiner Übersiedelung nach Rom arbeitete Caproni als Kritiker für mehrere Zeitungen und Zeitschriften sowie als Übersetzer, vor allem aus dem Französischen (Proust, Céline, Maupassant, Char etc.). Zwischen 1936 und 1988 gab Caproni achtzehn Gedichtbände heraus. Er gilt in Italien als einer der herausragendsten Dichter seiner Generation.  Giorgio Caproni starb 1990 in Rom. Postum erschien 1991 das umfassende poetische Werk Res amissa.

#: buch, gedicht, gedichtzyklus, illustration, mutter (motiv), paralleltext, reim, übersetzung
mehr / order: http://www.etkbooks.com/die-saat/


Rainer Hoffmann
Abduktionen, Aberrationen II

edition taberna kritika, Mai 2016
ISBN: 978-3-905846-39-3
12,00 Eur / 14,00 CHF
76 S. – 19 x 12 cm
Broschur

Heult nur, ihr Feiglinge der Identität!
(Klappentext)

“Die Forderung nach Redlichkeit vermag nur eines, denn beide, Herrn H. und den Erzähler zu verfehlen. Einer irgend zu findenden oder methodisch festzuzurrenden Authentizität von Begebenheiten und deren chronologischen Auffädelung, einem Autobiographischen, wird hier nicht nachgegeben. Weder in der Art herkömmlicher Korrespondenz, realistisch, noch in der ihrer Brechung oder Vervielfältigung mittels konstruktiver oder imaginärer Manöver. Gerade diese kamen und spielten ihm immer schon zu. So blieb dem Verfasser, aus Treue zu seiner Weigerung, sich als Persönlichkeit zu begreifen, einzig die radikale Ehe mit der Idee eines Lebens, das ihn im Unvordenklichen nur verführen wollte. Und so könnten geneigte Leser, stünden sie als Trauzeugen vor diesem Altar, auf ein paar gründlich verworrenen Seiten mehr von einem Gatten erfahren als auf vielzählig  herkömmlich geordneten über einen Hallodri und Hagestolz.” (Auszug, Vorrede zu Blätter, arg lose)

#: buch, invektive (literatur), kleine form, notate, prosa, romanauszug
mehr / order: http://www.etkbooks.com/abduktionen2/

nicht begonnenes fortsetzen (Auszug) in: Idiome 9

nicht begonnenes fortsetzen
text und schatten
konfektion I

Mit Textbeiträgen u.a. von Hartmut Abendschein, Tone Avenstroup, ­Gundi Feyrer, Zsuzsanna Gahse, Hartmut Geerken, Bodo Hell, Katarina Holländer, Sebastian Kiefer, Bert Papenfuß, Stefan Schweiger, Lisa Spalt und Liesl Ujvary sowie graphischen Beiträgen von Johannes Buchholz.

Mehr / Register

@etkbooks twitterweek (20160514)

* Konvolut 18 (Deutsche Bahn) https://t.co/ldaBQR7Fxo May 12, 2016 / RT @litblogs_net: Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! : Literatur in Weißensee: meine nächste Lesung am 22. Mai 2016 https://t.co/woSWSI… May 11, 2016 / * 20130521 https://t.co/OWLxTzyM0J May 11, 2016 /  1 karussell, 3 70erjahrestempel, 5 stutz. heute war ein guter tag. #brockipower May 10, 2016 / * Hybrido Unreim / Bobby Vacant & The Worn @ Café Littéraire (Biel, 12.5.) // Flarf Disco (Bern, 11.5.) https://t.co/LFE4y0yGDb May 09, 2016 /

twitterweek_5stutz
(5 stutz.)

Konvolut 18 (Deutsche Bahn)

STEMPELTEXT
Rückständige Fachmiete _____ / Aufbewahrungsgebühr _____ / Entleerungsgebühr ______ / Gebühr für Erklärung / Ges. Summe ________
Bilanzstempel, Stichwörter: Anweisg., zu erheben: / Fracht / Lagergeld / Gebühr / Meldung / Konto … / Rollgeld / DM / Pfg.
Dienstbeginn: ________________ ______________________
______ Uhr MEZ verglichen, Uhr geht _____________
hält vor BÜ in km ______ / km ______ km ________ km _____ / Weiterfahren wenn Bahn über- / gangssicherung mit Hilfsein- / schalttaste (HET) eingeschasl- / tet ist oder BÜ sichern, bis das 1. Fahrzeug etwa die / Strassenmitte erreicht hat
Schliessfachschein zu Fach Nr. ________ / Schlüssel-(Schloss-) Nr. ___________ / entleert am _________ Stunde _______
GV Würzburg
Die Forderung / stimmt mit den Geschäftsbüchern / der Originalrechnung überein
festgestellt: __________ (Name, Dienstber.)
Gewogen / Ga Kleinwallstadt
Güterabfertigung Kleinwallstadt
Bahneigene Lademitte / Unverzügliches Bereithalten / zur Abholung erbeten
Dorfprozelten
Wörth (Main)
Amorbach (2)
Miltenberg
Miltenberg Hbf
Aschaffenburg
Frankfurt/Main
Nürnberg
Bezahlt
DB-Information: / Autoreisezug
Amorbach
Deutsche Bundesbahn / Bahnhof / Kleinwallstadt

Archivierung / Abdrucke