Donnerstag, 08. September 2005

Bow of exile

Tu lascerai ogne cosa diletta
più caramente; e questo è quello strale
che l’arco de lo essilio pria saetta.  57
Tu proverai sì come sa di sale
lo pane altrui, e come è duro calle
lo scendere e ‘l salir per l’altrui scale. 

You shall leave everything you love most dearly:
this is the arrow that the bow of exile
shoots first. You are to know the bitter taste 57
of others’ bread, how salt it is, and know
how hard a path it is for one who goes
descending and ascending others’ stairs.

Dante, Commedia, Cantica III, Canto xvii (qua dante online)

text #3889 (hab) ∈ zettelkasten
(0) kommentare ≈ print ≈ (0) trackbacks • permalink ≈ rss (dieser beitrag)
Verwandte Beiträge:


kommentare

hinweis: bitte erst denken, dann schreiben! kleine tippfehler werden von uns stillschweigend korrigiert. unflat wird kommentarlos gelöscht.

name:

email (erforderlich, wird nicht angezeigt):

url (optional):

cookie?

benachrichtigen?

bitte die zeichenfolge eingeben: